第(2/3)页

    Allons  enfants  de  la  Patrie，

    前进，祖国的人民，站起来，

    Le  jour  de  gloire  est  arrivé!

    荣耀在前方等着你！

    Contre  nous  de  la  tyrannie，

    你看暴君正在怒视着我们。

    L'étendard  sanglant  est  levé

    举起染满鲜血的自由旗帜。

    Entendez-vous  dans  les  campagnes  

    听见了吗？凶残的刽子手

    Mugir  ces  féroces  soldats?

    怒吼在法兰西的国土之上，

    Ils  viennent  jusque  dans  vos  bras  

    他们冲到你身边，

    Egorger  vos  fils，vos  compagnes!

    杀死你的家人。

    Aux  armes，  citoyens!

    武装起来，我们的人民

    Formez  vos  bataillons!
    第(2/3)页