第(3/3)页

    我也好奇地问：“那你去哪了？”

    弘云法师顿了顿，说：“我本来想去拿《易数精乘诀》的一份复本的。

    可拿到后，我翻看了一下，忽然有了一些新发现，就留了下来。”

    “有什么发现？”陈小花顺口问。

    弘云法师没有直接回答，却反问道：“你们认识萨珀诃星球的文字吗？或者是你们有办法找人翻译成萨珀诃星球的文字吗？”

    听到他的话，我心里顿时一激伶，他居然猜测《易数精乘诀》是萨珀诃星球的文字写成。这种想法，确实太超脱了。

    我说：“你太高看我的，我连中国字都认不全，还能认识天书吗？”

    陈小花说：“你是说《易数精乘诀》是用萨珀诃星球的文字写的吗？”

    弘云法师点了点头，停了下来，面对着一面石壁站住了。

    我看向那面石壁，上面全是文字，正是上次看到的那首《春江花月夜》。

    他看着读了一遍，说：“我原来还不知道这首诗。

    听你们说了之后，最近反复在读，忽然发现这首诗确实非常有意思，你们有没有觉得——

    它是外星人写的？”

    “克拉??亚力斯也是这么猜测的。”我说，“他就说这首诗的作者张若虚是外星人。”

    “若虚若无……这个名字也透着古怪。”

    他说，“你有没有发现，这首诗，我们不说它的意境和意蕴。

    但从文字上看，‘江’和‘月’重复很多次，‘江’重复12处，‘月’更是重复达15处，当然，你可能要说这是为了切题。

    不过，古人作诗，最忌用字重复。

    需要重复的地方，会换成其他意思相近的字来代替，这样层次感会更丰富，也显示出作者驾驭文字的能力。

    但这首诗显然并不在乎重复，而且似乎还特意在重复……”

    我还没这么仔细地去欣赏一首诗，他说什么，我只能听着。

    我说：“应该是为了切题吧”

    他没有理会我的应付，接着又说：“这首诗，整体来说，因为视角和意蕴突出，掩盖了一些问题——

    比如重复、冗长和生硬。

    此诗以四句为一节，前面四节十六句，一直翻来覆去在描写江水和明月，虽然稍显重复，但也非常精彩。

    不过，其实此时，诗也写得差不多了。

    但是，作者似乎是意犹未尽，又好像是刻意为之，他笔锋一转，后面又加上一节：

    ‘白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？’

    这里已经有蛇足之嫌！

    但是，作者还嫌不够，又继续写了：‘可怜楼上月裴回，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。’

    这里的转折已经更加生硬，虽然勉强切题，但已经是完整的另一首诗了。

    可是，作者似乎感觉还没有凑够字数，又写了下去，‘昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。’

    这几句，跟前面的十六句意思差不多，属于可有可无的。

    到这里，感觉字数凑得差不多了，就开始收尾‘斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。’

    ——嗯，你们看，‘不知乘月几人归’和前在的‘不知江月待何人’，意思完全一样……”


    第(3/3)页