第(2/3)页

    黄裳进来的时候，韩冈正在保养他新近得到的几柄刀剑。

    听到黄裳进来的动静，韩冈只稍稍抬了一下头，就又低头下去。

    黄裳不以为意，道了一声相公，就挑了一张椅子，自己坐了下来。

    韩冈待客，越是陌生人，越是有礼，十分熟悉了，才会不拘小节。他这种风格与另一位宰相正好相反。

    章惇面客，越是疏远，越是疏怠傲慢。在官邸穿道服见僚属，传出来是个轶闻，对于当事人，心中难免有疙瘩。当年章惇下荆南，也是傲然慢下，只有一个张商英让他另眼相看——不过张商英昔年屡屡跟韩冈犯冲，又不服管束，之后就被章惇放弃了，现在还只是一个转运判官。

    韩冈擦拭得很用心。

    左手掌着一把短刀，右手拿了块棉布，眯起眼睛一点点的擦拭着刀面上多余的油脂。

    短刀刀面上有着流水一般绵延起伏的线条，黑白间色犹如山川水波，纹理多而不乱。经过一番打理，刀刃隐见寒芒，似可吹毛断发。刀身黯淡，只有白处星星闪光，却是让人有种神兵自晦的感觉。

    黄裳素知韩冈喜好武具，家中珍藏了诸般利器。除了重弩、甲胄这样的禁兵器，刀枪剑戟，长兵短兵，长枪短炮，韩冈家里都不缺。而且件件都是精品，不是古物，就是如今名工亲造，每一件拿出去，都能报到百贯以上。

    不过韩冈现在拿在手上的这把刀，不仅质地特殊，就是外形，也与方今中土兵器截然不同。

    “是大马士;革刀？”黄裳对刀剑也有些认识。

    韩冈举起刀，递给黄裳：“认得出来？”

    黄裳起身接过来，拿拇指指肚摩挲着锋刃：“倭刀给辽人毁了，如今外传利器，也就剩这个大马士l革刀了。”

    递还给韩冈，他又问,“是收自阿拉伯的胡商？”

    韩冈重又拿起刀，竖起来仔细观赏：“不，是王舜臣带回来的。其实做工还比不上军器监的大工造，但材料好，好钢。”

    黄裳道：“国中百炼钢也不输乌兹钢多少，只是没乌兹钢这般显眼。”

    刀身上那明暗相间的图案，的确是让人叹为观止。

    韩冈收到入鞘，放在一边，“是中国的铁矿差，含铁太少了。”

    “听说广州市面上如今偶尔能见到乌兹钢锭，日后若能跟天竺多多往来，说不定就能多见好钢了。”黄裳又看了看韩冈放在桌上的弯刀，“裳旧日听人说起，大马士l革刀似乎不易生锈，不需要如倭刀一般上油。”

    “是比倭刀要强。倭刀三天不上油就会生锈斑，大马士l革刀就长得多。不过上油是习惯，也没坏处。”

    黄裳满口的大马士革、阿拉伯、乌兹，这些专有名词能传播于世，完全是韩冈倡导的翻译标准化的结果。

    所有外来词汇，主要是地名、人名以及其他一些专有名词，都按照韩冈的习惯来翻译。
    第(2/3)页